医美与图片分享畸形症
MondayOFF Issue#2 Talk: Medical Cosmetology & Snapchat Dysmorphia
主讲人：毕昕、叶甫纳、LISHAN
主讲人介绍：
LISHAN是生活和工作于上海的艺术家和摄影师。她的实践专注于图像和动态图像的策略和制作。
LISHAN is an artist and photographer based in Shanghai. Her practice is concentrated on image/moving image strategies and production.
叶甫纳，生于云南省昆明市，现居北京和伦敦。叶甫纳的作品总能反映了她对日常生活中多重现实关系的思考。她着重于用幽默的方式探讨权威和多元社会文化的关系。如大众媒体对少数民族等边缘人物的刻板印象、“完美”的审美观下虚构的风景。以引用，戏仿或反讽一些模式文化的方式，来分类和处理这种形态类似的典型系统，对他们进行分析和引伸。近年来她更多的对组织参与性艺术项目感兴趣，在“展示癖”系列项目中，她用自己模仿一个“机构”，为参与者提供不同的创造性体验。
Funa Ye，Born in Kunming, China. Now base in Beijing and London, Funa Ye`s practice is mainly concerned with the relationship between the realities of every day life, the perceived connection between authority and many areas of social life such as different power structure, ethnic groups, and the fictional space of propaganda for the concept of ‘perfection’ in an ideological system, and utopian landscape. Therefore, the work is politically charged, subtly engaged in pastiche as a satirizing style of propaganda. The work of Funa is rich in reference, parody and irony of the uniformity cultures.
毕昕，作者、策展人。目前任新时线媒体艺术中心（CAC）执行总监，同时负责CAC公共项目活动的策划。关注艺术、网络美学、分布式技术与当代社会文化/亚文化的交集。策展项目包括蒸汽件℠、加密_流形、超恋物–春/夏等。
BI Xin (Milia), writer and curator based in Shanghai. She is the Executive Director of Chronus Art Center, also leads the curatorial vision of public events at CAC. Her research and practices focus on the intersection of arts, internet aesthetics, decentralised technologies and contemporary social-culture/subculture. BI’s curatorial projects include Vapour Products℠, crypto_manifold, Superfetish S/S.
内容介绍：
惬意忙第二期主题“医美”，让我们不得不面对一些艺术的终极问题。多数情况下，医美是为了满足某些心理需求对一个健康人进行手术，而很多“患者”未必能因此得到“治疗”，相反通过整形，人们有可能得病——除了外貌的破坏的风险，还有心理层面的病态：很少有人通过一次整形就能获得满足，更“完美”成了一种迷思。更甚者，求美者希望通过整容来接近自己在滤镜中自拍的样子，整容医生甚至发明了“图片分享畸形症”这样的词来形容这种求美心理状态。讲座将由惬意忙第二期视觉摄影艺术家LISHAN，以及惬意忙主创毕昕、叶甫纳共同探讨手术室、镜头、滤镜中的身体，以及惬意忙第二期自出版视觉创作背后的故事。
The new theme of MondayOFF Issue#2, “Medical Cosmetology”, impels us to confront some of the ultimate questions of art, such as “what is beauty?”. With all its paradoxes, the word “aesthetics” per se seems extended the modality and feature from that of the “medical treatment”. Today, however, when the term “aesthetic medicine” is mentioned, no longer does it merely refer to facial trauma reconstructions, but it also includes the concept of face and body transformation for the sake of one’s appearance with aesthetic quality. In most cases, aesthetic medicine is performed on a healthy individual to meet his/her certain psychological needs, but many “patients” are not necessarily “cured”. In fact, some of them may be the victims of cosmetic procedures that endanger their healthiness on both levels of physical appearances and psychology. Very few people found contentment within the first procedure, and being more “perfect” turns to be a myth. During the talk, the artist and photographer LISHAN and the co-founders of MondayOFF (Miia & Funa) will share their thoughts on the plastic surgery, filters and the digital bodies.
