Amsterdam and Art Publishing

AMSTERDAM AND ART PUBLISHING
Curated by The Future Publishing and LOKAAL INTERNATIONAAL

阿姆斯特丹过去与现在的艺术出版，阿姆斯特丹城市厅支持项目/BeST-NL 荷兰驻华大使馆支持项目
2019.05.17 – 05.19
UNFOLD 2019 艺术书展M50创意园区内 Exhibition Space: M50 Creative Park

① 视频装置 – 在2019年 UNFOLD 上海艺术书展上，The Future Publishing 将展示一个关于艺术出版对城市重要性的新装置，因对于一本书籍来说，它的重要性不仅针对一代人而是多代人的文化影响。此 Video 现场装置将放映从对大学专家、书店、艺术家和出版商的采访种所获取的对话信息，以勾画出阿姆斯特丹是一个如何被书籍与对设计的重视而沉淀下来，成为当下”荷兰设计”标签下的城市轮廓。

② 播客&音乐&出版 – The Future Publishing 邀请朋友 Aron Eilander 和 Red Light Radio 一起来到上海参加 UNFOLD，通过与现场参加 UNFOLD 的艺术出版社和艺术家的简短采访来记录当下艺术书展的在现场意义。通过这样的互动，他们将概述这段书展举办期间上海 M50 创意园区及其他城市区块正在发生的事情。播客节目将纪录 Red Light Radio Amsterdam 在现场与 UNFOLD 2019 参展单位、书展来访读者的采访记录，关于其艺术出版活动、艺术家作品和读者逛展体验的采访，现场也将有 The Future Publishing 邀请的 DJ 在书展现场呈现的音乐节目。三天的书展现场，由 The Future Publishing 策划的文化活动将会与 UNFOLD 2019 上海艺术书展联合集结成一本新书，在不久的将来出版并进行传播。

③ 书展开幕 Party – Studio the Future 将为 UNFOLD 2019 上海艺术书展带来 5.17 书展第一日结束后的 After Party.关于：Studio the Future 是一家位于荷兰阿姆斯特丹的多学科编辑，设计，策展和出版工作室。它由 Vincent Schipper 和Klara van Duijkeren 于2013年夏天创立。他们不是将“PUBLISH”这个词视为限于这本书，而是将其解释为“公开”。通过这种方式，可以通过最佳媒介发布实验或新想法。这可以包括展览，视频装置，文化节目，驻留艺术家或出版物。但是，所有项目在此过程中的某处都有印刷品。这些出版物在其出版品牌 The Future Publishing 下发布。

关于：Lokaal Internationaal 展示了一种国际创意合作的新方法。如何在现在和将来创建和进一步开发它。Lokaal Internationaal 基于这样一种理念，即信任和面对面接触是开始合作的最重要方面，尤其是对于跨文化合作来讲。通过将平面设计师，创意人士，摄影师，视觉艺术家，音乐家或其他想要以不同方式接近创作过程的人们聚集在一起，并形成一个跨文化的交流平台，希望能让人们更容易地进行联系，分享，交流，并在世界任何地方发现新鲜的和有趣的东西。

At UNFOLD 2019 Shanghai Art Book Fair, The Future Publishing presents a new installation about the importance of art publishing for the city and the cultural impact it has not only for one generation but for many. This installation uses conversations with experts from universities and bookstores, to artists and publishers, to sketch out the contours on how Amsterdam has been shaped by the books created within the city. In addition, The Future Publishing has invited a few friends (Aron Eilander, and Red Light Radio) to join the book fair to document the activities through short interviews with publishers and artists. With this they will create an overview of what is happening in Shanghai and beyond. The program will be kicked off with a small get together with music and drinks.

The Future is a multidisciplinary editorial, design, curation, and publishing studio based in Amsterdam, The Netherlands. It was founded by Klara van Duijkeren and Vincent Schipper in the summer of 2013. Rather than look at the word “PUBLISH” to be restricted to the book, they interpret it as meaning “to make public”. In this way, experimental or new ideas can be published through the best possible medium. This can include exhibitions, video installations, cultural programs, artist in residencies, or publications. All projects, however, always have printed matter somewhere in the process. These publications are released under the imprint The Future Publishing.

Lokaal Internationaal represents a new approach to international collaboration. How it can be created and further developed, now and in the future. Lokaal Internationaal is based on the idea that trust and face to face contact are the most important aspects of starting to work together, especially internationally. More here: www.printthefuture.com